‚Sobald man beschließt wegzuziehen, darf man nicht mehr zurückblicken. Dann muss man seine Entscheidung umsetzen.’ Marleen und Eric Bovijn haben Kobbegem 1998 verlassen, um ins südafrikanische Stellenbosch zu ziehen und dort ein Guesthouse einzurichten. ‚Die ganze Welt kommt hier zusammen. Wir haben nicht vor zurückzukehren.’ Schon seit Jahren bringen wir in dieser Rubrik Geschichten von Ausländern, die in den Vlaamse Rand kommen, um hier ihr Glück zu versuchen. Expats, politische Flüchtlinge, Studenten, Abenteurer. Künftig werden wir ab und zu auch einen Blick in die andere Richtung werfen. Was bewegt Flamen aus dem Vlaamse Rand dazu, anderweitig einen Schritt ins Ungewisse zu wagen? Wie integrieren sie sich in der örtlichen Gesellschaft? Marleen und Eric haben dabei kaum gemengde gevoelens bzw. gemischte Gefühle. Über ihre Kinder haben sie sich am Kap schnell integrieren können. (RK, maa 2014)