25 jan '15

Anderstaligen zingen Vlaamse klassiekers

5062
door Joke Bellen
NIEUW FEBRUARI 2015 - Al zingend Nederlands leren? Straffe nummers van Clouseau, Will Tura of Yasmine nog eens horen? Dat kan! Theatergroep Fast Forward trekt met haar muziekvoorstelling Gelukkig zijn langs zowat alle cultuurcentra van de Rand.

‘We maken al zo’n vijftien jaar theater voor anderstaligen’, vertelt Peter Schoenaerts, artistiek leider van het gezelschap. ‘Tot nu toe maakten we altijd gewone toneelvoorstellingen. Liedjes zingen is een uitstekende manier om een vreemde taal onder de knie te krijgen. Logisch dat wij ooit zo’n voorstelling zouden maken. En het mooie is: de anderstaligen staan deze keer ook zelf op het podium.’

In de voorstelling zitten twaalf klassiekers die werkelijk elke Vlaming kan meezingen: Ik mis je zo van Will Tura, Ik hou van u van Noordkaap, natuurlijk ook Gelukkig zijn van Ann Christy - vandaar de titel. Tussen de liedjes door vertellen twaalf acteurs, van Franstalige Belgen tot Afrikaanse migranten, kleine en grote verhalen over de betekenis van geluk. Die teksten zijn ontstaan tijdens de repetities, aan de hand van improvisatie-oefeningen.

RandKrant ging een kijkje nemen op zo’n repetitie en vroeg aan enkele zanger-acteurs wat geluk voor hen betekent. ‘Ik voel me gelukkig als ik mezelf kan zijn, als ik luidop durf zeggen dat ik een Tutsi ben’, zegt Jimmy. ‘Als kind in Rwanda kon ik dat niet.’ Ela uit Rusland is blij dat haar familie gezond is en voor de Amerikaan William is de koorrepetitie het hoogtepunt van de week. ‘Wanneer ik gelukkig ben? Als iedereen naar onze voorstelling komt kijken’, grapt Zambiaan Max.

‘Weet je, ik wil niet zomaar een komedie spelen’, zegt Sultan, een Syrische vluchteling. ‘Ik wil iets goeds doen. Daarom sta ik op dat podium, ook al heb ik plankenkoorts. Toen ik nog in Syrië woonde, had ik het niet zo voor Afrikanen. Ik kende ze enkel van de televisie. Hier in België heb ik nieuwe vrienden als Max en Jimmy, en nu schaam ik me voor hoe ik vroeger dacht. Dat wil ik met anderen delen.’


Gelukkig zijn
Fast Forward
DI ● 10 FEB ● 20.30
Jezus-Eik, GC de Bosuil, 02 657 31 79
WO ● 11 FEB ● 20.00
Vilvoorde, CC Het Bolwerk, 02 255 46 90
MA ● 2 MAA ● 20.30
Kraainem, GC de Lijsterbes, 02 721 28 06
DO ● 5 MAA ● 20.30
Wezembeek-Oppem, GC de Kam, 02 731 43 31
DI ● 24 MAA ● 14.30 EN 20.30
Sint-Genesius-Rode, GC de Boesdaalhoeve, 02 381 14 51
DI ● 31 MAA ● 14.00 EN 20.00
Wemmel, GC de Zandloper, 02 460 73 24